主页 > 商业

摇摆历史 I ​Tranky Doo 奇幻史

时间:2019-10-07 来源:老冯说说生活

Tranky Doo 奇幻史

The Mysterious History of the Tranky Doo

原文载于:

https://swungover.wordpress.com/2017/09/25/the-mysterious-history-of-the-tranky-doo/

原作者Original authorBobby White

译者Translater :Nasa & Joy

校对与编辑Editor and Layout :小星 & Lucy

Tranky Doo、Shim Sham 和 Big Apple 是摇摆时代的神圣三剑客——经典爵士编舞。然而比起 Shim Sham 和 Big Apple 众所周知的历史故事,当代舞者似乎对 Tranky Doo 的过往知之甚少,希望本文能对此有所帮助。

正在秀Tranky Doo舞步的Al Minns

首支 Tranky Doo

广为流传的说法是 Pepsi Bethel 发明了 Tranky Doo,不过传奇人物 Frankie Manning 在他和 Cynthia Millman 合著的书“ Frankie Manning: Ambassador of Lindy Hop”(Frankie Manning:林迪舞大使)中提到了创造这支舞的历程,简述如下。

在上世纪 40 年代中期,Frankie 和他的舞团 The Congaroos 喜欢尝试运用一些非 Lindy hop 的元素,来为他们的表演增添风味。当时,在芝加哥俱乐部里,有位驻演的女孩,幸运地得到了歌舞团谢幕时压轴离场的荣誉。压轴谢幕的舞者常会在离开前做一小段即兴表演,那位女孩表演了 Fall-off-the-log 接一个 Shuffle 接 Boogies 的动作组合。那个女孩的昵称就叫做 Tranky Doo。

 

在这个动作的基础上,Frankie 开始进行编舞,并以Tranky Doo ——这位给他带来灵感的舞者的名字命名。这组固定的动作组合(Routine)在当时只有章节,所以 Frankie 在上世纪 80 年代前都不愿称之为编舞 (Choreography)。


译者说:我们稍后会再讲到,这支舞最初的配乐是“ Tuxedo Junction ”

 

在他的书中,Frankie 进一步探讨了当他和 The Congaroos 舞团的同伴们去 Savoy 舞厅的社交舞会时,他们在那里跳这支舞,使其在 Savoy 得到了广泛的传播。


下面的视频是 1947 年Whitey舞团 Lindy Hoppers Tops & Wilda 表演的 Tranky Doo,非常接近其诞生时间。第一个片段清楚地展现了这支我们所熟悉和喜爱的舞蹈的第一段 ▼



然而,这段视频展现了他们的第二段的一些不同之处▼



所以他们诠释的到底是 Frankie 的原始版本,还是 Tops & Wilda 自己的改编版呢?


我猜想这是 Frankie 的原始版本——因为视频中舞蹈的前 3/5 也出现在我们能找到的所有 Tranky Doo 的老视频里,至于为什么他们改变了最后的 2/5,且被更改的部分仍然有我们现在所跳的 Tranky Doo 的影子,就不得而知了。

 

这些视频或许一起组成了早期的Tranky Doo。


“灵魂” Doo

20 世纪50年代,一个叫 Mura Dehn 的俄罗斯裔电影制片人来到 Savoy 舞厅拍摄一部记录美国黑人舞蹈的电影,叫做“ The Spirit Moves ”*。她邀请了许多在 Whitey 舞团**的舞者参与此项目,其中三人—— Al Minns、Leon James 和 Pepsi Bethe——表演了 Tranky Doo (也只演了2章节)。不过 Frankie 只参与了短暂的电影拍摄,无兴趣继续参与。




译者说

* :“ The Spirit Moves ”为当时记录的纽约黑人舞者的无声影片,因为当时的录影设备还无法收声,所以该片为无声视频。

** :Whitey 是舞团的名字,Frankie 当时一批舞者在这个舞团“ Whitey’s Lindy Hopper ”,因为他们的老板叫做 Whitey。



这个表演成为了解构这支编舞的原始素材,也就是现在广为流传的版本。


译者说:歌曲“ Dipsy Doodle ”是那段影像配音。我们无从得知他们是否在录制舞蹈时使用了这首歌——很可能是,因为它的节奏似乎就是舞蹈的节奏。但这首歌的 Bridge 和 Blues 结构,对于舞者来说是个奇怪的选择,因为这支舞的编排是摇摆舞曲基本的 AABA 结构*。

 

译者说

Blues结构是 6 个八拍作为一段的音乐结构,而传统摇摆舞曲 AABA 结构是 4 个八拍一段。


(我尝试让舞者用“ Dipsy Doodle ”以外的歌曲来跳这支舞,这使舞蹈中的不同部分得到强调。在我看来,能适应不同音乐的编舞才是真正有灵魂的编舞。Fats Waller 编曲并钢琴演奏的“ Chant of the Groove ”也是一首适合跳 Tranky Doo 的歌曲, Peter Strom 则在课堂上用了“ the Graptown Grapple ”。)

 

说一个花絮,这支舞在电影的字幕上被写成了“ Trunky Doo ”,这绝对是因为他们听错了或是拼错了——同时,他们称 Willa Mae Ricker 为 “ William ”,并暗示她是 Frankie Manning’s 的妻子(她才不是),并同时把该舞蹈的顺序与 California routine (电影中的另一段舞蹈)混淆了。感觉他们不是注重细节的电影人。


一个别样的结尾

到此为止,我们解释了前两个章节,可那 6 个 box step ,还有一整段 shouts 和 knee slap 呢?

 

我教 Tranky Doo 的时候,常开玩笑说:如果你不了解它的历史,你会认为前两个章节经过了精心设计的编排,而最后的编排则是——他们意识到花了太多时间教前两章,后面的没时间教了。

 

我们在舞会上常见的 Tranky Doo 结尾,最早出现于这段 Al 和 Leon 的表演片段中,这是他们和历史学家 Marshall Stearns 一起在电视上为“ The History of Jazz and Jazz Dance ”节目录制的众多表演之一


<此处视频请见优酷视频or最近更新的相关公众号文章>

优酷视频http://v.youku.com/v_show/id_XNDAzMzIyNjYzNg==.html?spm=a2h3j.8428770.3416059.1

*长按网址,复制以上链接,并用浏览器打开*

 


当你在现场乐队的伴奏下跳舞时,你会遇到需要你快速即兴编排动作的时刻(比如乐队比预期多演奏一章节的时候)。我们不确定这是否就是使 Tranky Doo 的第三章节变得冗长而简单的原因,但如果“ Box-step-and-shout ”的结尾是 Al 和 Leon 为了延长表演的便捷编舞,我完全不感到意外。

 

不论如何,这已是这支舞的一部分了,且也是一个做动作变换和个人展示的好机会。再怎么说,它也给了你一个休息的时间,来准备再跳一遍第一段落。


译者说

还记得吗,声音在那个时代无法被保留,所有的音乐都是现场演奏的。所以,拍摄电影的时候,Al Minns 三人也许比预计多演了一个章节,然后就被流传下来了,这别样的结尾是乐队的锅!


祖师爷“ Tranky Doo ”

在 Frankie 的晚年生活,他对 Tranky Doo 的动作进行了修改与增添,很多人称这个版本为真“ Frankie Doo ”(但别因此让你忘记了原始的、即我们现在跳的这个版本已经基本上是“ Frankie Doo ”了,因为 Frankie 编排了大部分*)这是 New York Swing Dance Society 表演的较长的版本 ▼


<此处视频请见优酷视频or最近更新的相关公众号文章>

http://v.youku.com/v_show/id_XNDAzMzIyNDMzMg==.html?spm=a2h3j.8428770.3416059.1

*长按网址,复制以上链接,并用浏览器打开*